۲۴
{ چهارشنبه،۱۷/بهمن/۱۳۸۶ }
حتماً تا حالا یا سریال ۲۴ رو دیدن یا اسمش به گوشتون خورده . سریال خوش ساخت که از ۲ تا جایزۀ کرۀ طلائی ، ۳۷ تا جایزۀ دیگه و ۱۲۴ نامزدی داشته ، بازیگر اصلی این سریال کیفر ساترلند هست . قسمت اول توسط دوستان ترجمه و در بازار موجوده ، از حق نگذریم ترجمۀ یکدست و خیلی خوبی داشت . من که خیلی لذت بردم . از اشتباهات رایج تو این زیرنویس ها خبری نبود ، معلوم بود که روی زیرنویس ها کار شده ، دستش درد نکنه . اما فصول دیگه هنوز شروع نشدند . تا حالا ۲ قسمت از فصل دوم رو ترجمه کردم . من که شیفتۀ این سریال شدم . البته قرار بود که فصل ۳ رو شروع کنم اما خوب فصل دوم دستم رسید ! و گفتم چرا که نه ؟ هنوز که زیرنویس نشده در ضمن فیلمش هم هست و می تونم با هم هماهنگش کنم . واسه همین شروع کردم . البته کارهای اینطوری خیلی سخته چون زمان زیادی رو می بره . اگر هر قسمتی رو به طور میانگین ۵۰۰ خط حساب کنیم میشه ۱۲۰۰۰ خط ! رقم نجومیه . واسه همین میخوام تا قسمت ۱۰ رو ترجمه کنم بعد شروع کنم به گذاشتن زیرنویس ها که وقفۀ طولانی بینش پیش نیاد . البته اگر کسی مایله کمک کنه ما استقبال شدیدی ازش می کنیم ! نبود ؟ اگر کمک باشه خیلی زود میشه این فصل رو تموم و رفت سراغ فصل بعدی . اما تک نفره کلی طول میکشه .در پایان ذکر این نکته ضروریه که امیدواریم تا پایان این زیرنویس ها فروشگاه راه بیفته و این اولین محصول ما باشه .
Popularity: 16% [?]
نويسنده : تیرداد
Loading ...
جمعه،۱۹/بهمن/۱۳۸۶ حوالي ۸:۰۸ ب.ظ
خوبه منم میتونم کمکتون کنم من سریال heroes رو شروع کردم به ترجمش
سه شنبه،۲۹/مرداد/۱۳۸۷ حوالي ۱۲:۳۵ ق.ظ
با عرض سلام و خسته نباشی بابت زیر نویس ها دستتون درد نکنه خیلی عالین ولی ۲۴ قسمت ۳ رو لطفا زود تر برسونید که ما وسطاش گیر کردیم باز ممنون
دوشنبه،۲/دی/۱۳۸۷ حوالي ۳:۲۲ ب.ظ
با عرض سلام و خسته نباشی بابت زیر نویس ها دستتون درد نکنه خیلی عالین
ایا ادامه زیرنویس های ۲۴ یعنی Season 4 به بعد هم قرار هست بیاد اینجا ؟ یا بدون زیر نویس ادامه بدیم؟؟؟
بازم دمتون گرم و دستتون درد نکنه .
چهارشنبه،۴/دی/۱۳۸۷ حوالي ۱:۴۰ ق.ظ
فصل چهار رو تا نصفه کار کردیم . اما هر ۴ روز یکبار یک قسمت رو میذاریم چون میخوایم کار خوبی در بیاد . خبر خوب اینکه فصل ۵ توسط یک سری دیگه از دوستانمون در حال ترجمه است. .
شنبه،۲۱/دی/۱۳۸۷ حوالي ۱۱:۰۱ ب.ظ
با سلام
از دوستان تشکر می کنم اما علی الظاهر به قولی که در اینجا داده اید عمل نشده است و فقط دو قسمت از سریال را ارائه کرده اید. قسمت سوم هم که کار گروه دیگری است.
چهارشنبه،۱۴/اسفند/۱۳۸۷ حوالي ۱۲:۳۴ ب.ظ
سلام خسته نباشید
من دنبال فصل چهارم ٢۴ هستم و میخوام که با زیرنویس گروه آر اند اس باشه حتما.چطوری میتونم این قسمت رو گیر بیارم؟
با تشکر از زیرنویس عالیتون
پنجشنبه،۲۲/اسفند/۱۳۸۷ حوالي ۸:۳۵ ب.ظ
میتونید از بخش دریافت تهیه کنید . فکر کنم کار همین گروه باشه .
شنبه،۸/فروردین/۱۳۸۸ حوالي ۱:۳۵ ب.ظ
با سلام به همه دوستان در سریال ۲۴ فصل ۶ قسمت ۱۱ برای دانلود وجود ندارد منظورم اینست که قسمت ۱۲ را دو بار تکرار شده ممنون میشم لینک رو برای دانلود درست کنید
جمعه،۱۴/فروردین/۱۳۸۸ حوالي ۷:۳۲ ب.ظ
سلام کارتون عالیه ممنون
لطفا منا راهنمایی کنید من نسخه ی دایویکس ۲۴ را دارم ولی با زیرنویسای شما مطابقت نداره مشکل کجاست؟