http://www.farsisubtitle.com/weblog/1386/12/subtitle/%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%86-%db%8c%d8%a7-%d9%86%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%86/ پايگاه رسمي خبررساني سايت زيرنوس پارسي Sun, 22 Jan 2012 22:17:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.farsisubtitle.com/weblog/1386/12/subtitle/%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%86-%db%8c%d8%a7-%d9%86%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%86/comment-page-1/#comment-284 یاسر صفی زاده Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.farsisubtitle.com/weblog/1386/12/subtitle/%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%86-%db%8c%d8%a7-%d9%86%d8%a8%d9%88%d8%af%d9%86/#comment-284 سلام. خسته نباشید. تازگیها ترجیح میدم فیلمارو با زیرنویس انگلیسی ببینم . دوتا فیلم زیرنویس کردم هرکدوم حداقل 10 ساعت طول کشید اما فکر می کنم واسه بعضی فیلما بعضی مترجمین محترم حتی 2 ساعت هم وقت نمیذارن. انگار طرف اصلا فیلم رو ندیده شاید هم اینقدر سریع باید تحویل فروشنده بده که وقت نداره. ترجمه هنر است ... سلام.
خسته نباشید.
تازگیها ترجیح میدم فیلمارو با زیرنویس انگلیسی ببینم .
دوتا فیلم زیرنویس کردم هرکدوم حداقل ۱۰ ساعت طول کشید اما فکر می کنم واسه بعضی فیلما بعضی مترجمین محترم حتی ۲ ساعت هم وقت نمیذارن.
انگار طرف اصلا فیلم رو ندیده شاید هم اینقدر سریع باید تحویل فروشنده بده که وقت نداره.
ترجمه هنر است …

]]>