وُیتسِک : هوای خوبیه کاپیتان! به آسمون خاکستری نگاه کن، حس خودکشی بهت دست میده! من باید بهش فکر کنم! لعنتی! من باید برم! [وُیتسِک می‌رود …]
کاپیتان : مردم باعث سرگیجه‌ام میشن، خوشم نمیاد، یه مرد خوب به زندگی‌ش توجه میکنه و اون رو دوست داره، یک مرد خوب شجاعت نداره، شجاعت مال احمقاست! فقط برای اینکه عشق‌م رو به زندگی ثابت کنم اومدم جنگ، مُضحِکه! مُضحِکه! [کاپیتان بصورت احمقانه‌ی می‌خندد و می‌رود]

وُیتسِک (woyzeck) فیلمی است به کارگردانی ورنر هرزوگ محصول سال ۱۹۷۹ ، این فیلم دارای چهار شخصیت اصلی است :
۰۱ وُیتسِک : مردی میانسال، سرباز و پدر یک فرزند نامشروع که تمام درآمدش را به زنش،ماری، که فاحشه است می‌پردازد؛ وُیتسِک کسی است که همیشه خود را در معرض عذاب طبیعت (خداوندگار) می بیند و با حرف‌های فلسفی و مبهم خویش شخصیتی پریشان و بی‌دفاع را نمایش می‌دهد، دیگران همیشه از وُیتسِک سوءاستفاده میکنند.
۰۲ ماری :‌ همسر وُیتسِک زنی زیبا و مادر یک کودک نامشروع است، ماری مشخص نیست چرا با وُیتسِک زندگی می‌کند در حالی که عاشق طبالی از دسته موسیقی ارتش است. او خودش را همچنان جوان؛ زیبا و فقیر می‌داند و هر بار بعد از همخوابی با دیگران و خیانت به وُیتسِک، مستحق عذاب و تنبیه می‌یابد، ماری همواره سایه سنگین احساس گناه و عذاب را بر خویش احساس می‌کند.
۰۳ کاپیتان : فرمانده‌ی کاتولیک قرارگاه که همیشه از تقوا و پرهیزکاری سخن می‌گوید و همیشه سعی می‌کند عقاید و ترس‌اش را از قیامت به دیگران منتقل کند، او هیچوقت قادر نیست که سخنان دیگران را درک کند و بعد از هر هم‌کلامی با دیگران می‌گوید : ” مردم باعث سرگیجه‌ام میشن”. او مرعوب همیشگی کلیساست و از مرگ به شدت می‌ترسد.
۰۴ پروفسور : پزشک دیوانه‌یی که سعی می‌کند تمام مسائل را با علم پزشکی (عقلانیت) تحلیل و بررسی کند، او از نقاط ضعف همه استفاده می‌کند و همیشه فکر می‌کنند که دیگران دچار بیماری یا توهم کشف نشده ،ولی قابل درمان، هستند. او تنها به پزشکی(عقلانیت و منطق) فکر می‌کند و به هیچ عقیده‌ و دیدگاهی احترام نمی‌گذارد.

زیرنویس این فیلم توسط سیاوش۱۳۵۷ با نثری زیبا و بصورت شایسته به فارسی برگردانده شده است؛ اطلاعات بیشتر در مورد این فیلم را از اینجا پیدا کنید.

دسته‌بندي‌ها: معرفي فيلم ~ بازتاب