خورشت الو با مرغ دستپخت جدید مرجان ستراپی
{ جمعه،۱۱/شهریور/۱۳۹۰ }
خورشت الو بامرغ ( Poulet aux prunes )نام فیلم جدید مرجان ستراپی است که بر اساس داستانی به همین نام به قلم مرجان ستراپی که در سال ۲۰۰۴ در فرانسه به چاپ رسید ساخته شده است . داستان فیلم در مورد ناصر علی موسیقیدان با استعدادی است که بعد از اینکه همسرش طی یک مشاجره تار معشوقه اش را میشکند میل به زندگی را از دست میدهد ( ۱) او به جسنجوی سازی با همان نوا بر میخیزد اما هیچ جایگزینی پیدا نمیکند تا اینکه هشت روز بعد در فراغ سازش جان میسپارد این فیلم داستان این هشت رو زپایانی زندگی اوست و ما در ادامه فلش بک و فلش فوروارد هایی از زندگی او و اینده ی فرزندانش را میبینیم ……
مرجان ستراپی برای اکثر ایرانی ها نام غریبی نیست . ساخته ی قبلی او پرسپولیس در داخل و خارج ایران با استقبال زیادی همراه شد اما باید دید فیلم جدیدش هم میتواند موفقیت های قبلی او به عنوان نویسنده و کارگردان را تکرار کند یا نه . فیلمبرداری فیلم از سال ۲۰۱۰ در برلین با بودجه ی تخمینی ۱۲ میلیون دلار اغاز شد . سازندگان فیلم از همان ابتدا به فکر شرکت دادن فیلم در ۶۸ امین جشنواره ی فیلم ونیز بودند ضمن اینکه خود کتاب هم چندان از جوایز داحلی و خارجی بی نصیب نبود و رد جشنواره های داخلی کتاب های کمیک در فرانسه خوش درخشید .
از نکات جالب این فیلم حضور فعال گلشیفته فراهانی در فیلم است . ایزابلا روسلینی از بازیگران مطرح سینما نیز در این فیلم در نقش همسر ناصر علی ظاهر شده است . زمان پخش فیلم ۳ سپتامبر ۲۰۱۱ برای شرکت در جشنواره ی ونیز در ایتالیا و ۲۶ اکتبر در سینماهای فرانسه اعلام شده است .
پی نوشت ۱ : در صفحه ی ای ام دی بی تار را به ویلیون تشبیه کرده بودند که اصلاح شد
پی نوشت ۲ : با این صحنه ی احساسی که گلشیفته فراهانی تو این فیلم به نمایش گذاشته بود بعید میدونم دیگه بتونه تا ابد تو هیچکدوم از فیلم های ایرانی نشون داده بشه !
پی نوشت آخر : تو ویکیپدیا نوشته بود داستان کتاب در سال ۱۹۵۸ در تهران میگذره ! اما در مورد فیلمش چیز زیادی پیدا نکردم ! ولی به احتمال زیاد تغییر زیادی نسبت به کتاب داده نمیشه !
دریافت تیزر فیلم خورشت الو با مرغ دستپخت جدید مرجان ستراپی
ترجمه و تخلیص از جواد صفری به نقل از
ای ام دی بی , ویکیپدیا

چهارشنبه،۱۶/شهریور/۱۳۹۰ حوالي ۱۰:۳۱ ق.ظ
با عرض سلام و خسته نباشید . لطفا اگه تونستید این فیلم رو پیذا کرده و براش زیرنویس بذارین . ممنون . این فیلم اسم های مختلفی داره که اصلیش همونه که در قسمت نام فیلم نوشتم . زیاد بودن اسم هاش به دلیل اینه که این فیلم متعلق به فرانسه است .. :
Storie di ordinaria follia – Tales of Ordinary Madness
درضمن یه خواهش دیگه ، لطفا اگه تونستید به این فیلم زیرنویس بذارید در زیرنویس معنی اسم فیلم رو هم بذارین و خواهشا بهم خبر بدین که بیام دانلودش کنم . خیلی ممنون .
شنبه،۱۹/شهریور/۱۳۹۰ حوالي ۵:۰۴ ب.ظ
agha khoadii sitetun yeki az behtarin sitayie ke ta hala didam
dametun garm mardune karetun 20e
rasti ye khahesham dashtam
age zirnevise jurassic park 3 ro ham bezarid mamnun misham
chon ye dune hast ounam kharabe
mishe age gozashtid az tarighe email ya weblogam behem ettela bedin? mer30 bazam az site alitun
bye
سه شنبه،۲۳/اسفند/۱۳۹۰ حوالي ۱۲:۱۷ ق.ظ
متآسفانه زیرنویس فارسی در اینترنت تا به اینک یافت نکردم(ترجمه نشده)