تارنمای زیرنویس پارسی ، به عنوان اولین مرجع که بطور تخصصی به امر زیرنویس پارسی می پردازد ، آن دسته از دوستان که مایل به ترجمۀ گروهی هستند را به همکاری دعوت می نماید .حرکت اول ما ایجاد روحیۀ اشتراک در میان پارسی زبانان بود ، اینک گام دوم ایجاد گروهی قوی در ترجمه ست .

شاید زیرنویس کردن یکی از کارهای تازه ای باشد که در جامعۀ ما رواج پیدا کرده است و خیلی از دوستان قدرت ترجمه را داشته باشند اما وقت کافی برای ترجمۀ یک فیلم کامل را خیر . از این گذشته سرعت ترجمۀ گروهی ، دقت ، کیفیت و روحیۀ کار جمعی عوامل برتری نسبت به انفرادی کار کردن هستند . با توجۀ به تجربۀ مثبت تارنما در سایر زمینه ها و استقبال پارسی زبانان در سرتاسر کرۀ خاکی ، امیدواریم که گروهی قوی و مثبت ایجاد کرده و بتوانیم آثار برگزیدۀ سینمای جهان با برگردان های زیبا به شما تقدیم کنیم . لذت فیلم دیدن با زیرنویس های پارسی farsisubtitle دو صد چندان خواهد شد اگر شما هم در این راه یار و یاور ما باشید .

دوستان علاقه مند می توانند یا به نشانی زیر در انجمن مراجعه کرده و آمادگی خویش را اعلام کنند یا با پست الکترونیکی زیر تماس حاصل فرمایند :

ورود به صفحۀ مربوطه در انجمن

پست الکترونیکی :

Farsisubtitles@gmail.com

admin@farsisubtitle.com

Popularity: 1% [?]

ارسال شده در اخبار ~ بدون پاسخ

شاید برای شما هم این اتفاق افتاده باشه که موقع تماشای یه فیلم، مجذوب آهنگ اون بشید و تمام نت رو در به در دنبال اون بگردید و در اکثر مواقع با اعصاب داغون از پیدا نکردن آهنگ دلخواهتون از جلوی کامپیوترتون بلند شید
توی انجمن سایت سعی کردیم یه آرشیو کامل از موزیک متن فیلم های ماندگار تاریخ سینما رو جمع آوری کنیم. کارهای آهنگ سازهای معروفی مثل جری گلد اسمیت، انیو موریکونه، هانس زیمر و … به شما معرفی کنیم. خالقان ملودی های جاودانه ای مثل فیلم های روزی روزگاری در غرب، مالنا، بیل را بکش و …
با اینکار هم با کار این بزرگان موسیقی دنیا آشنا میشید و هم لذت واقعی یک آهنگ زیبا رو می چشید
البته سعی بر این هست که این موضوع هر روز آپدیت بشه تا بتونیم یه آرشیو کامل از موزیک فیلم های جاودانه سینما رو داشته
این موسیقی ها رو می تونید از پیوند زیر دریافت کنید
دانلود موسیقی متن فیلم
نوشته شده توسط سروش

Popularity: 6% [?]

ارسال شده در موسيقي فيلم ~ ۲ پاسخ

کارگردان: راجر دانلدسون. فیلمنامه: دیک کلمنت، ایان لا فرنیس. موسیقی: جی. پیتر رابینسون. مدیر فیلمبرداری: ‏مایکل کولتر. تدوین: جان گیلبرت. طراح صحنه: گاوین بوکت. بازیگران: جیسوت استیهم[تری لیدر]، سافرون ‏باروز[مارتین]، استفان کمپبل مور[کوین]، دانیلی میز[دیو]، جیمز فالکنر[گای سینگر]، الکی دیوید[بامباس]، مایکل ‏جیبسون[ادی]، ریچارد لینترن[تیم اورت]، دان گالاگر[جرال پایک]، دیوید سوشه[لو ووگل]، پیتر د جرزی[مایکل ‏ایکس]، هتی موراهانخگیل بنسون]. ۱۱۰ دقیقه. محصول ۲۰۰۸ انگلستان. نام دیگر: ‏Baker Street، ‏D-Notice‏. ‏

تری لیدر صاحب یک گاراژ کوچک که به خرید و فروش اتومبیل اشتغال دارد، دچار گرفتاری مالی است و تحت فشار ‏قرار دارد. در همین زمان سر و کله مارتین پیدا شده و از تری می خواهد تا در یک کار با او همراهی کند. و این کار ‏چیزی نیست جز سرقت صندوق امانات یک بانک لیدز در خیابان بیکر. تری گروهی از تبهکاران را گرد آورده و ‏ترتیب کار بانک را می دهند. حین سرقت تری متوجه می شود که مارتین نظر خاصی به یکی از صندوق دارد. داخل ‏صندوق که متعلق به تروریستی سیاه پوست به نام مایکل ایکس است، عکس هایی رسوایی برانگیز یکی از اعضای ‏خانواده سلطنتی قرار دارد و مایکل به وسیله آن دولت انگلستان را تحت فشار قرار داده است. سرقت با موفقیت انجام ‏می شود، اما تری خبر ندارد که این دزدیبا حمایت مامورین ‏MI5‎‏ انجام شده و مارتین نیزمامور همین سازمان است. اما ‏به سرقت رفتن صندوق امانات مردی به نام لو ووگل-از بزرگان دنیای تبهکاران لندن- که در آن دفترچه ای حاوی ‏اسامی تمام مامورین فاسد و رشوه بگیر پلیس قرار دارد، پای او و افراد جنایتکارش را به میان می کشد. حال باید تری ‏جان خود و اعضای خانواده اش را از چنگ دو نیروی متخاصم نجات دهد…

چرا باید دید ؟

راجر دانلدسون متولد ۱۹۴۵ بالارت استرالیا نامی آشناست. از ۲۰ سالگی به نیوزیلند مهاجرت کرده و در سینمای آن ‏کشور صاحب نام است. اولین فیلمش ‏Sleeping Dogs‏ در ۱۹۷۷ اولین فیلم نیوزیلندی بود که شانس نمایش در ‏سینماهای امریکا را پیدا کرد. با فیلم ‏The Bounty‏ در ۱۹۸۴ شهرتی بین الملی یافت، اما نتایج حضورش رد سینمای ‏تجاری هالیوود از اواخر دهه ۱۹۸۰ چندان موفق آمیز نبود. بعد از موفقیت نسبی راه گریزی نیست در ۱۹۸۷، شکست ‏همه جانبه کوکتل در سال بعد، بازسازی ناموفقش از گریز سام پکین پا در ۱۹۹۴ یا فیلم کم رومق قله دانته در ژانر ‏سینمای فاجعه باعث شد تا با احتیاط بیشتری قدم بردارد. دست گرمی اش با تریلر/درام سیاسی سیزده روز در سال ‏‏۲۰۰۰ بعدها به خلق تریلر خوش ساخت مامور جدید/‏‎ The Recruit‎‏ منتهی شد و دو سال قبل موفق ترین فیلمش سریع ‏ترین ایندین دنیا را در نیوزیلند کارگردانی کرد. ‏

سرقت بانک یا به زبان خودمانی ساختن کار بانک یک نمونه خوش ساخت از سینمای گانگستری بریتانیاست. نمونه ای ‏به روز که می تواند یادآور دوران خوش کارتر را بگیرید یا کار ایتالیایی باشد. مزیت این فیلم در مقایسه با اثار پیشین ‏خود اتکا به داستانی واقعی است که در ۱۱ سپامبر ۱۹۷۱ رخ داده است. سرقتی که پول های و اشیای گران قیمت به ‏یغما رفته طی آن هرگز کشف نشد. داستان به شکلی وفادارانه ضعف دستگاه پلیس[که توسط یک اپراتور رادیو به نام ‏رولندز که تصادفاً مکالمات دزدهای داخل بانک و نگهبان بیرون ساختمان را شنیده، در جریان سرقت قرار می گیرند]، ‏فساد شدید موجود در آن، فساد در میان اعضای خانواده سلطنتی، دنیای تبهکاران لندن و…. ترسیم و پرونده ای را در ‏برابر چشمان تماشاگران بازسازی کرده که پلیس سال های سعی در مخفی نگهداشتن آن داشت. تهیه کننده از داشتن منبع ‏موثق اطلاعاتی-جورج مک ایندو- سخن گفته و این که عکس های رسوایی برانگیز به شاهزاده مارگرت تعلق داشته ‏است. شخصیت مایکل ایکس[که پرونده واقعی وی تا سال ۲۰۵۴ غیر قابل دسترسی برای عموم است] نیز بر اساس ‏اطلاعات همین منبع پرداخته شده است. اما شخصیت مارتین را بیشتر زاییده تخیلی می دانند که همین از سندیت فیلم ‏اندکی می کاهد. ‏

منتقدان انگلیسی زبان به تحسین فیلم گشوده اند که دلیل آنها پرداخت خوب دانلدسون از مراحل سرقتو فصل نفس گیر ‏پایانی آن است. فیلم که با سرمایه ای ۲۰ میلیون دلاری ساخته شده، فقط در هفته اول نمایش خود نیمی از این مبلغ به ‏چنگ آورده است. نقطه قوت فیلم بازی جیسون استیتهم و سافرون باروز است. استیتهم توانسته در کمتر از یک دهه ‏تبدیل به بازیگر قابل اطمینان فیلم های اکشن و پلیسی با تبار بریتانیایی و لهجه کاکنی شود. از کاریزمای او هر چه ‏بگویم، کم است. در یک کلام لایق میراثی است که امثال مایکل کین برای او به جا گذاشته اند. اگر مدت هاست فیلم ‏خوش ساختی در ژانر سرقت ندیده اید، به تماشای ساخته شدن کار این بانک بروید!‏
ژانر: مهیج.

برگرفته از روز آنلاین

Popularity: 2% [?]

ارسال شده در معرفي فيلم ~ بدون پاسخ

اگر از کاربرای قدیمی ما باشید حتماً بخاطر دارید که عید پارسال جشنوارۀ نوروزی با کمک بچه ها برگزار کردیم که در هر روز چندین زیرنویس به کاربران ارائه میشد ؛ بازخورد این جشنواره یا فستیوال بسیار بالا بود و خیلی ها خوششون اومده بود . امسال با پایان یافتن تعطیلات نوروزی ، تصمیم گرفتیم برای تابستان جاری برنامه ریزی کنیم . اینبار جشنواره همراه با جایزه . سعی ما در اینه که کاربران خودشون بهترین زیرنویس ها رو انتخاب و در نظر سنجی شرکت و نظرشون رو اعلام کنند تا ما بتونیم به برندگان جوایز نفیسی رو اهداء کنیم . هدف اینه که هم قدردانی و تشکری بشه از کسانی که هرگز دیده نمیشند و بهترین لحظه های شما رو میسازنند  و هم احترامی باشه به حقوق شما کاربر عزیز . در این جشنواره ملاک کیفیت زیرنویس ؛ کامل بودن ؛ سخت یا مشکل بودن آن می باشد . امیدواریم که شما هم با شرکت در نظرسنجی ابتدائی ما رو در این امر یاری کنید .

Popularity: 1% [?]

ارسال شده در روزانه ~ ۵ پاسخ