نمی دونم تا حالا فیلمهای این سبکی دیدین یا خیر ؟ بهترین نمونه هاش hot shot ها و scary movie ها هستند . این گونه فیلمها هجویۀ فیلمهای مطرح هالیوودی هستند ،  Superhero Movie فیلمی از این دست است که فیلمهای x-men ؛ spiderman 1,2,3 ؛ Batman begin و … فیلم دیگر را دست می اندازد . این فیلم که دیوید زوکر معروف را بعنوان تهیه کننده همراه خود دارد کمی بهتر از فیلمهای اینچنینی در سالهای اخیر است . لسلی نیلسون ۸۲ ساله مانند همیشه بازی می کند ، میخنداند .

این فیلم که ۵ فروردین امسال اکران شد توسط گروهی زیرنویس شده که ترجمۀ مناسبی ندارد . بنده با توجه به علاقه ای که به لسلی نیلسون دارم تصمیم به ترجمۀ این فیلم گرفتم که امشب کار این فیلم تمام شد و به امید خدا تا فردا بر روی تارنما قرار خواهد گرفت .

Popularity: 96% [?]

ارسال شده در زيرنويس ~ ۵ پاسخ

 دومین نفس‎‎‏ ‏Le Deuxième souffle

کارگردان: آلن کورنو. فیلمنامه: آلن کورنو بر اساس داستانی از ژوزه جیووانی. موسیقی: برونو کولی. مدیر ‏فیلمبرداری: ایو آنژلو. تدوین: ماری ژوزف ایووت. طراح صحنه: تیه ری فلامان. بازیگران: دانیل اوتوی[ گوستاو ‏میندا معروف به ژو]، مونیکا بلوچی[سیمونا معروف به مانوش]، میشل بلان[کمیسر بلو]، ژاک دوترون[استانیسلاس ‏اورلوف]، اریک کانتونا[آلبان]، دانیل دووال[ونتورا ریچی]، ژیلبر ملکی[جو زیچی]، نیکلا دوواشل[آنتوان]، ژاک ‏بونافه[پاسکال]، فیلیپ ناهون[کمیسر فاردیانو]، ژان پل بونر[تئو]. ۱۵۵ دقیقه. محصول ۲۰۰۷ فرانسه. نام دیگر: ‏The ‎Second Wind‏. نامزد جایزه سزار بهترین فیلمبرداری، بهترین طراحی لباس و بهترین طراحی صحنه. ‏

ژو گانگستری مشهور از زندان می گریزد. تمام پلیس فرانسه و مخصوصاً کمیسری حیله گر به نام بلو به دنبال او ‏هستند. ژو نیز قصد دارد تا از کشور به همراه محبوبش مانوش خارج شود، اما برای این کار نیاز به پول دارد. او برای ‏به دست آوردن پول مورد نیازش تصمیم به سرقتی تازه می گیرد. بنابر این از تبهکاری به نام جو ریچی و گروه وی ‏کمک می خواهد. مغر متفکر این سرقت تبهکاری قدیمی به نام اورلوف است که از ژو می خواهد تا محموله بزرگی از ‏شمش های طلا را بدزدند. سرقت با موفقیت انجام می گیرد، اما کمیسر بلو ترفندی زده و او را نزد همکارانش خائن ‏جلوه می دهد. ژو از چنگ مامورین فرار کرده و به سراغ همکارانش می رود. تنها هدف وی از این کار پاک کردن ‏نامش از شائبه خیانت است. کاری که با کشته شدن همه گانگسترها و خود ژو به پایان می رسد…‏

ادامه این نوشته »

Popularity: 3% [?]

ارسال شده در معرفي فيلم ~ بدون پاسخ

بالاخره زیرنویس فصل اول سریال” فرار از زندان ” رو تونستم پیدا و توی بخش بذارم . اگرچه ممکنه دیر شده باشه و خیلی ها این فصل رو دیده باشند اما مطمئنم کسائی مثه خودم هستند که هنوز هیچیش رو ندیدن و در به در زیرنویس این سریال هستند . نمی تونم در مورد کیفیت ترجمه ها نظر بدم چون ندیدم اما مانند همیشه امیدوارم که کیفیت فدای کمیت نشه ! فصل دوم و سوم این سریال هم گویا زیرنویس شده اما در حال حاضر هنوز زیرنویس کاملی برای تمامی قسمتهاش در شبکه موجود نیست . امیدوارم که از دیدن این سریال با ترجمۀ گروه کاپیتان ( راد ) لذت ببرید . البته جا دارد که از free-offline.com هم بابت بیرون کشیدن و به اشتراک گذاشتن زیرنویس ها تشکر کنم .

Popularity: 98% [?]

ارسال شده در زيرنويس ~ ۸ پاسخ

زیرنویس ۲۴ توسط گروه R & S ترجمه و منتشر شد . زیرنویس این فیلم از کیفیت نسبتاً خوبی برخورداره البته اشتباهاتی هم هست که رایجه . اگر قصد حمایت از این گروه رو دارید و مایلید فصل های بعدی زیرنویس بشه حتماً خریداری کنید . بهرحال این گروه برای ترجمۀ این اثر وقت صرف کردند و شما با این کار اونها رو به ادامۀ کار تشویق می کنید .

البته می تونید زیرنویس فارسی این فیلم رو از اینجا دریافت کنید . به امید اینکه از این زیرنویس ها لذت ببرید .

Popularity: 95% [?]

ارسال شده در زيرنويس ~ ۶ پاسخ

ایندیانا جونز و قلمرو جمجمه بلورین پس از دو هفته نمایش از مرز ۲۰۰ میلیون دلار در اکران آمریکا گذشت و می ‏رود که تبدیل به یکی از پدیده های امسال هالیوود شود. نام کارگردان ۶۲ ساله آن امروز تبدیل به یک مارک ‏تجاری/هنری معتبر شده که هنوز لقب های متعددی همچون کودک نابغه هالیوود یا سرگرمی ساز کبیر را یدک می ‏کشد. اما با وجود اینکه او هنوز خود را پسربچه ای در مغازه آب نبات فروشی می داند، از شیفتگی اش نسبت به موج ‏نو، فرانسوا تروفو، ساخت فیلم هایی جدی تر همچون فهرست شیندلر، سینمای اروپا و سینمای دهه های قبل کم نشده ‏است…‏

‏گفت و گو با استیون اسپیلبرگ
‎‎مثل یک پسربچه در مغازه آب نبات فروشی‎‎

این احساس را ندارید که با قسمت چهارم ایندیاناجونز مرحله جدیدی در کارنامه تان را شروع می کنید که ‏بازگشتی است به ریشه های تان در سینمای مردم پسند و مفرح که دیر زمانی است هالیوود آن را عرضه می ‏کند؟‏
حق دارید. به عنوان سینماگر، فکر می کنم که بی وقفه باید به ریشه ها برگشت. برای این فیلم تمام تلاشم را کردم تا ‏تجربه های آخرم را به قسمت جدید ایندیانا جونز منتقل نکنم. جدیت را برای این فیلم که سوختش از عدم جدیت تغذیه می ‏شود، نمی خواستم. در ضمن همین طور نمی خواستم که ادای دینی به خودم باشد و یا که چشمکی ( تمجیدی) به خودم. ‏این چهارمین قسمت از ماجراهای ایندیانا جونز است و هدف من نزدیکی بیشتر تا حد امکان به آنچه که در ۱۹۸۰ ‏بودم، است. وقتی اولین قسمت را می ساختم خودم را مجبور کردم تا آنچه را که تا آن زمان آموخته بودم، فراموش کنم. ‏

می بایست که با گذشته مواجه شده باشید…‏
بله… فراموش کردن عادت های خوبم و باز یافتن عادت های( خنده )!‏

با این فیلم تاریک ترین بخش کارنامه سینمایی تان را ترک کردید….‏
بله اما این اتفاق امکان داشت زودتر از اینها بیفتد. به اندازه کافی فیلم نامه های متنوع دریافت می کردم اما بیشتر به ‏سمتی کشیده شدم که برایم تیره و ناشناخته بود.

ادامه این نوشته »

Popularity: 3% [?]

ارسال شده در روزانه, معرفي فيلم ~ بدون پاسخ