<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>دیدگاه‌ها برای: دربارۀ الی</title>
	<atom:link href="http://www.farsisubtitle.com/weblog/2009/06/movies/about-elly/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/</link>
	<description>پايگاه رسمي خبررساني سايت زيرنوس پارسي</description>
	<lastBuildDate>Fri, 11 Jun 2010 04:53:39 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
	<item>
		<title>با: yasin abbasi</title>
		<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/comment-page-1/#comment-554</link>
		<dc:creator>yasin abbasi</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%80-%d8%a7%d9%84%db%8c/#comment-554</guid>
		<description>سلام 
خسته نباشید
همانطور که می دانید اکثر زیرنویس های فارسی با پسوند srt بعد از دانلود به صورت ناخوانا می باشند (نوشته های آنها بر اثر تغییر کدینگ آنها به اسکی به صورت کد در می آیند)
حرفه ای ها راحت این فایل ها را درست می کنند و مشکلی ندارند اما کاربران معمولی نه.
من یک برنامه خیلی ساده نوشتم که کدینگ زیرنویس را درست می کند.
اگر مایل باشید می توانید این برنامه را در سایت خود برای کاربران خود بگذارید.
برنامه کاملا رایگان است.
آدرس فایل :
http://host.bdl.ir/engineer_yasin/Subtitle%20-%20(By%20Random.ir).rar
اگر این برنامه را در سایت قرار دادید یک ایمیل بدهید.
با تشکر</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>سلام<br />
خسته نباشید<br />
همانطور که می دانید اکثر زیرنویس های فارسی با پسوند srt بعد از دانلود به صورت ناخوانا می باشند (نوشته های آنها بر اثر تغییر کدینگ آنها به اسکی به صورت کد در می آیند)<br />
حرفه ای ها راحت این فایل ها را درست می کنند و مشکلی ندارند اما کاربران معمولی نه.<br />
من یک برنامه خیلی ساده نوشتم که کدینگ زیرنویس را درست می کند.<br />
اگر مایل باشید می توانید این برنامه را در سایت خود برای کاربران خود بگذارید.<br />
برنامه کاملا رایگان است.<br />
آدرس فایل :<br />
<a href="http://host.bdl.ir/engineer_yasin/Subtitle%20-%20(By%20Random.ir).rar" rel="nofollow">http://host.bdl.ir/engineer_yasin/Subtitle%20-%20(By%20Random.ir).rar</a><br />
اگر این برنامه را در سایت قرار دادید یک ایمیل بدهید.<br />
با تشکر</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>با: تیرداد</title>
		<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/comment-page-1/#comment-544</link>
		<dc:creator>تیرداد</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%80-%d8%a7%d9%84%db%8c/#comment-544</guid>
		<description>thank you . for both , your opinion &amp; linking .</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>thank you . for both , your opinion &amp; linking .</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>با: وحشت</title>
		<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/comment-page-1/#comment-540</link>
		<dc:creator>وحشت</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%80-%d8%a7%d9%84%db%8c/#comment-540</guid>
		<description>فیلم خوبی از کار در اومده بود... البته به نظر من...
یه خواهش داشتم... فیلم پابرهنه در بهشت به شبکه سینمای خانگی رسیده... اگه ممکنه این فیلم رو هم ببینید و در موردش یه صحبتی بکنید... میخوام نظر شما و دوستان رو بدونم...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>فیلم خوبی از کار در اومده بود&#8230; البته به نظر من&#8230;<br />
یه خواهش داشتم&#8230; فیلم پابرهنه در بهشت به شبکه سینمای خانگی رسیده&#8230; اگه ممکنه این فیلم رو هم ببینید و در موردش یه صحبتی بکنید&#8230; میخوام نظر شما و دوستان رو بدونم&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>با: mahya</title>
		<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/comment-page-1/#comment-537</link>
		<dc:creator>mahya</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%80-%d8%a7%d9%84%db%8c/#comment-537</guid>
		<description>سلام به شما
من هم میخواستم برم سینما درباره ی الی رو ببینم منم شنیدم خیلی قشنگه ولی نشد.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>سلام به شما<br />
من هم میخواستم برم سینما درباره ی الی رو ببینم منم شنیدم خیلی قشنگه ولی نشد.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>با: sahar hekmat</title>
		<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/comment-page-1/#comment-531</link>
		<dc:creator>sahar hekmat</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%80-%d8%a7%d9%84%db%8c/#comment-531</guid>
		<description>واقعاً فیلم زیبایی بود:)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>واقعاً فیلم زیبایی بود:)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>با: hamid reza</title>
		<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/comment-page-1/#comment-527</link>
		<dc:creator>hamid reza</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%80-%d8%a7%d9%84%db%8c/#comment-527</guid>
		<description>سلام . الان حدودا یک ماه میشه که با سایتتون آشنا شدم مخصوصا قسمته زیر نویسه فارسیش. ولی همانطور که خودتون هم شاید در جریان باشید فیلمها یا فرمتها و سایزهای مختلف تو اینترنت بار گذاری میشن و برا همین اگه با زیر نویسی که شما گذاشتین هماهنگ نیاسه یا فیلم جلوتره یا زیر نویس ... برا همین برنامه هایی هست که با اونا میشه این اختلافو به حداقل یا حتی صفر رسوند به شرطی که زیر نویساتون یا فرمت  IDX باشه نه SRT یرا همین اگه میشه زیر نویساتونو در صورت امکان با هر دو فرمت تو سایتتون بذارین یا اینکه یه برنامه برا تبدیله فرمت  SRT  به IDX  که راحت بشه باهاش کار کرد تو سایتتون بذارین یا معرفی کنید . ممنون و منتظر . &quot; درباره الی &quot; رو هم ندیدم ولی میدونم که اگه شما بگین خوبه پس حتما خوبه ........( در ضمن اگه تمایل داشته باشین میتونم در مورد زیر نویس فارسیه فیلمها ازتون به صورت قردادی کمک بگیرم  برام ایمیل بزنین )

پاسخ مدیر :
بله این مشکل هست اما گاهی اوقات ما دسترسی به نسخۀ متنی زیرنویس ها نداریم وگرنه این نسخه بسیار راحت تنظیم میشود . در ضمن ما تمامی کارها را بصورت رایگان انجام میدهیم .
با تشکر </description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>سلام . الان حدودا یک ماه میشه که با سایتتون آشنا شدم مخصوصا قسمته زیر نویسه فارسیش. ولی همانطور که خودتون هم شاید در جریان باشید فیلمها یا فرمتها و سایزهای مختلف تو اینترنت بار گذاری میشن و برا همین اگه با زیر نویسی که شما گذاشتین هماهنگ نیاسه یا فیلم جلوتره یا زیر نویس &#8230; برا همین برنامه هایی هست که با اونا میشه این اختلافو به حداقل یا حتی صفر رسوند به شرطی که زیر نویساتون یا فرمت  IDX باشه نه SRT یرا همین اگه میشه زیر نویساتونو در صورت امکان با هر دو فرمت تو سایتتون بذارین یا اینکه یه برنامه برا تبدیله فرمت  SRT  به IDX  که راحت بشه باهاش کار کرد تو سایتتون بذارین یا معرفی کنید . ممنون و منتظر . &#8221; درباره الی &#8221; رو هم ندیدم ولی میدونم که اگه شما بگین خوبه پس حتما خوبه &#8230;&#8230;..( در ضمن اگه تمایل داشته باشین میتونم در مورد زیر نویس فارسیه فیلمها ازتون به صورت قردادی کمک بگیرم  برام ایمیل بزنین )</p>
<p>پاسخ مدیر :<br />
بله این مشکل هست اما گاهی اوقات ما دسترسی به نسخۀ متنی زیرنویس ها نداریم وگرنه این نسخه بسیار راحت تنظیم میشود . در ضمن ما تمامی کارها را بصورت رایگان انجام میدهیم .<br />
با تشکر</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>با: Lacy</title>
		<link>http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/about-elly/comment-page-1/#comment-526</link>
		<dc:creator>Lacy</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.farsisubtitle.com/weblog/1388/03/movies/%d8%af%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%b1%db%80-%d8%a7%d9%84%db%8c/#comment-526</guid>
		<description>Pretty nice post. I just came across your site and wanted to say 
that I have really liked browsing your posts. In any case 
I&#039;ll be subscribing to your blog and I hope you write again soon!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Pretty nice post. I just came across your site and wanted to say<br />
that I have really liked browsing your posts. In any case<br />
I&#8217;ll be subscribing to your blog and I hope you write again soon!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
