شاید شما هم جزء آن دسته از افرادی هستید که به تازگی با زیرنویس آشنا شده اید و هیچ اطلاعاتی پیرامون آن ندارید . سئوالاتی از این قبیل ” چطور زیرنویس ها رو ببینم ؟ چطوری با فیلم تماشا کنم ؟ چطور ازشون استفاده کنم ؟ چطوری نشونشون بدم ؟ چطور به فیلم اضافه کنم و … سعی می کنم خیلی خلاصه روش کار را به شما آموزش دهم .
گام اول : این فیلم رو ببینید :
گام دوم : یکی از اجرا کننده های زیر را دریافت کنید :
- MPC – Media Player Classic (Download it) – Download subtitles using MPC – guide
- VLC – VideoLAN (Download it)
- GOM Player (Download it)
- KM Player (Download it)
- MPlayer (Download it)
- SMPlayer (Download it)
- BS PLayer (Download it)
- Zoom Player (Download it)
- Video players list
هر کدوم که باهاش راحت ترید را انتخاب کنید . به همین سادگی ، کاری که باید بکنید اینه که فایل زیرنویس و فیلم رو داخل یک پوشه قرار بدید سپس هر دو را با هم همنام کنید ، برای نمونه اگر نام فیلم شما spiderman 3 هست نام زیرنویس هم همین باید باشه ، پس از اینکار با یکی از برنامه های پخش بالا فیلم خودتون رو ببینید .
عزیز جان فکر کنم crystal player از قلم افتاده
می خواستم بدونم که چطوری برای DVD میشه زیرنویس گزاشت؟و بعد اون رو رایت کرد.
پیشاپیش ممنونم
Subtitle Workshop
inam az ghalam oftad
سلام ، دستگاه DVD Player خانگی دارم که به تلویزین وصل میشه زیرنویس ها را نشون میده ولی بصورت سیمبل یعنی اصلاً فارسی نداره زبان زیرنویس دستگاه را هم به ایرانی و فارسی تغییر دادم ولی بازهم کار نمی کنه اگر امکان داره من را راهنمایی کنید.
البته بهترین نرم افزار برای پخش زیرنویس kmplayer است
Salam
Mikhastambedoonam chejoory mitoonam fil-haie STR-e khodamo roo DVD bezaram???
Sepas
برای اینکار آموزشهایی آماده شده که از بخش بارگذاری میتونید تهیه کنید .
سلام
جواب اینو بدید که اگه فیلم به صورت VIDEO_TS ودارای چند بخش بود چطور زیر نویس جدید غیر از اونایی که داره بهش اضافه کنیم .ممنون
با سلام
من بعداز دانلود زیرنویسها دیدم بعضی از انها درست و بعضی از انها را اصلا نمیشه خوانددر ضمن فونت جدید هم نصب کردم ولی درست نشد مثلا فیلم ۳۰۰ درست بود ولی سریال ۲۴ نه ممنون میشم راهنمایی کنید.
salam
in khayli khob va aliyeh .ama chera man har chi az sayte shoma zirnevis danlowd kardam darhame va neshon medihe.yani farsi nist.faghat darmahe
با سلام
این زیر نویش ها با فیلم جور نیست عقب و جلو هستش میشه یه راهنمایی به ایمیلم بفرستید
ممنون
با درود و خسته نباشید به شما دوستان گرامی،
من هم مانند دوستانی که در بالا توضیح دادند، مشکل دیدن کلمات فارسی رو دارم
روی صفحهٔ تلویزیون فقط یه سری سنبل دیده میشوند، لطفا مرا راهنمایی فرمایید.
با سپاس فراوان،
اریک
با درود و خسته نباشید به شما دوستان گرامی،
من هم مانند دوستانی که در بالا توضیح دادند، مشکل دیدن کلمات فارسی رو دارم
روی صفحهٔ تلویزیون فقط یه سری سنبل دیده میشوند، لطفا مرا راهنمایی فرمایید.
جواب را از کجا ببینیم
با سپاس فراوان،
علی
سلام کارتون عالیه ممنون
لطفا منا راهنمایی کنید من نسخه ی دایویکس ۲۴ را دارم ولی با زیرنویسای شما مطابقت نداره مشکل کجاست؟
سلام.زیرنویس بعضی از قسمت های جومونگ با تصویر هماهنگ نیست و جلوتر است.لطفا یک راهنمایی به ایمیلم بفرستید.با سپاس فراوان.
نفیسه
سلام
زیر نویس دریافتی من با فیلم همزمانی ندارد میخوام بدانم برای همزمان سازی چگونه عمل کنم
ممنون
با سلام
این زیر نویش ها با فیلم جور نیست عقب و جلو هستش میشه یه راهنمایی به ایمیلم بفرستید
ممنون
با سلام وخسته نباشید
در بالا گفتید فایل زیر نویس وفیلم باید در یک پوشه بزاریم .منظور از فایل زیر نویس چیه ؟
لطفا رهنمای بفرمایید.
من نمیتونم زیر نویس رو نصب کنم یعنی روی فیلم قرار بدم اون در پوشه ی فیلم میزارم ولی دیگه … چند جای دیگم سر زدم ولی هیچی نفهمیدم لطفا مرحله مرحله و به زبان ساده من راهنمایی کنید (من کمی خنگم)ممنون میشم
سلام.این زیر نویس ها رو روی DVD میشه گذاشت؟؟؟؟؟
مرسی از راهنماییتون اما زیرنویسها به شکل یه سری حروف و سمبل می یان برای اینکه فارسی بشن چیکار باید کرد؟
من نتونستم جواب سوال ۲۱ رو بگیرم . لطفا جواب هم بذارید
salam dadash damet garm kar dad man too media player in karo kardam
مرسی داداش دمت گرممممممممم جواب دادا ممنون از راهنمایت
من فیلمهایی که فرمتavi دارند رو به این روش میتونم همراه با زیرنویس ببینم،اما فیلمهایی که mkv هستند و زیرنویسsrt دارند رو وقتی همنام میکنم و تو یه پوشه قرار میدم زیرنویسش نمیاد،
لطفا جواب رو به ایمیلم پفرستین،خیلی وقته این مشکلو دارم ممنون میشم راهنمایی کنید
خیلی مرسی.مال من mkv و srt بود و به راحتی آورد
سلام
زیر نویس دریافتی من با فیلم همزمانی ندارد میخوام بدانم برای همزمان سازی چگونه عمل کنم, چطوری زیرنویسو با فیلم ترکیب کنم ؟
ممنون
عالی بود ممنون
وقتی به سوالاتمون جواب نمیدین برای چی نظر بگذاریم مگه اسکلیم؟
kheyli manon az rahnemahyitun
salam,man filmamo ba km player ejra kardam file zirneviso filmo hamnam kardam va to ye file gozashtam vali bazam zir nevisesh nemiyad bas chika konam mamnoon misham j bdin.
میخواستم بدونم چرا زیر نویسارو به یه زبان عجیب پخش میکنه؟
سلام منم مشکل ناسینک بودن زیرنویس با فیلم رو دارم چگونه میتونم سینکش کنم لطفا راه حلش رو بهم mailکنید با تشکر.
سلام من فیلمهای دی وی دی دارم که زیر نویس دارن و من می خوام از زیر نویس این فیلمها جداگانه روی تبدیل شده این فیلمها استفاده کنم نرم افزاری هست که زیرنویس رو از فیلم دی وی دی استخراج کنه؟
اقا خیلی به دردم خورد.خیلی خیلی ممنون
من همنامشون کردم اما جواب نداد با mpc فیلمو میبینم
سلام من وقتی میخوام فیلم ببینم توی kmplayer زیر نویس دیر تر از فیلم پخش میشه چیکار کنم هماهنگ شن؟
با سلام و درود بر شما و تشکر بابت زحماتی که می کشید تا ما بتونیم راحتتر فیلم های مورد علاقمونو با زیر نویس فارسی تماشا کنیم .
من هم مثل سایر سوال کنندگان مشکل فونت زیر نویس دارم . من فیلم ها را با دستگاه رسیور یو اس بی خور تماشا می کنم ولی زیر نویس فارسی را به صورت سمبلیک نمایش می دهد . چندین بار هم با نوت پد فایل ها را باز کردم و فونت ها را تغییر دادم اما نتیجه ای نگرفتم . میشه راهنماییم کنین که دستگاه هایی مانند رسیور با چه فونتی سازگار هستند و برای درست نمایش دادنشان باید چکار کرد ؟ و یک پیشنهاد : میشه فایل های زیر نویس همخوان با دستگاه های مختلف را در سایت قرار دهید ( همخوان با دی وی دی ، همخوان با رسیور و …. )
با تشکر مجدد از شما و ارزوی توفیق روزافزون
مرسی من با وی ال سی تونستم بازش کنم