بخش پنجم تارنمای زیرنویس پارسی راه اندازی شد . صاحبان زیرنویس یا کسانی که زیرنویس را هماهنگ یا اصلاح ( با شرط ذکر مولف و منبع ) کرده باشند می توانند به راحتی در این بخش زیرنویس Upload و سپس پیوندش را در اختیار ما یا دوستان قرار بدهند که پس از تائید آن در بخش بارگذاری قرار خواهد گرفت . دوستانی در انجمن پرسیده بودند چرا مانند تارنماهای دیگر عمل نمی کنیم که هر شخص بتواند خودش زیرنویس را Upload کند و زیرنویس در صفحۀ مورد نظر نشان داده شود ؟ پاسخ این است که برای حفظ حقوق مولف در حال حاضر این امکان وجود ندارد . زیرا تعداد کمی از دوستان زیرنویس دیگران را برداشته و به نام خود می زنند . اینکار در تضاد با روح تارنما و هدف اصلی آن ست . به همین خاطر تصمیم گرفتیم بخش  Upload Center را راه اندازی کنیم که هم فاصلۀ ما و کاربران کمتر شود و هم فرصت برای مشارکت بیشتر کاربران فراهم شود . امیدوارم بخش جدید مانند بخش های دیگر مورد استقبال و توجه شما قرار گیرد .

نشانی بخش جدید :http://www.farsisubtitle.com/upload

ارسال شده در اخبار ~ ۱ پاسخ

تارنمای زیرنویس پارسی ، به عنوان اولین مرجع که بطور تخصصی به امر زیرنویس پارسی می پردازد ، آن دسته از دوستان که مایل به ترجمۀ گروهی هستند را به همکاری دعوت می نماید .حرکت اول ما ایجاد روحیۀ اشتراک در میان پارسی زبانان بود ، اینک گام دوم ایجاد گروهی قوی در ترجمه ست .

شاید زیرنویس کردن یکی از کارهای تازه ای باشد که در جامعۀ ما رواج پیدا کرده است و خیلی از دوستان قدرت ترجمه را داشته باشند اما وقت کافی برای ترجمۀ یک فیلم کامل را خیر . از این گذشته سرعت ترجمۀ گروهی ، دقت ، کیفیت و روحیۀ کار جمعی عوامل برتری نسبت به انفرادی کار کردن هستند . با توجۀ به تجربۀ مثبت تارنما در سایر زمینه ها و استقبال پارسی زبانان در سرتاسر کرۀ خاکی ، امیدواریم که گروهی قوی و مثبت ایجاد کرده و بتوانیم آثار برگزیدۀ سینمای جهان با برگردان های زیبا به شما تقدیم کنیم . لذت فیلم دیدن با زیرنویس های پارسی farsisubtitle دو صد چندان خواهد شد اگر شما هم در این راه یار و یاور ما باشید .

دوستان علاقه مند می توانند یا به نشانی زیر در انجمن مراجعه کرده و آمادگی خویش را اعلام کنند یا با پست الکترونیکی زیر تماس حاصل فرمایند :

ورود به صفحۀ مربوطه در انجمن

پست الکترونیکی :

Farsisubtitles@gmail.com

admin@farsisubtitle.com

ارسال شده در اخبار ~ بدون پاسخ

اين فهرست ساعاتي قبل با حضور “سيد گانيس ” (رئيس اجرايي اين مراسم) و “كتي بيتس”(نامزد بازيگر نقش اول زن سال ۲۰۰۷) در كنفرانسي با حضور ۴۰۰ تن از اهالي رسانه معرفي شدند.

نامزدهاي دريافت جايزه در بخش بهترين فيلم:‌

“تاوان” (به تهيه‌كنندگي تيم بيوان و اريك فلنز)، “جونو”(لينا هالفون، ميسون نوويك و راسل اسميت)، “مايكل كلايتون” (سيدني پولاك، جنيفر فوكس و كري اورنت)، “پيرمردها سرزميني ندارند” (اسكات رودين، نيك زوس)، “خون همه‌جا را فرا مي‌گيرد” (جوانه سلر، پائول توماس اندرسون و دنيل لوپي)

بهترين كارگرداني:

“زنگ شنا و پروانه” (جوليان اشنابل)، “جونو” (جيسون ريتمن)، “مايكل كلايتون” (توني گيلروي)،‌ “پيرمردها سرزميني ندارند” (جوئل و اتان كوئن)،‌ “خون همه جا را فرا مي‌گيرد” (پائول توماس اندرسون).

بهترين بازيگر مرد نقش اول:

“جورج كلوني” (مايكل كل‌تيون)، گدنيل دي‌لوئيس” (خون همه جا را فرا مي‌گيرد)، “جاني دپ” (سوئيني تات)، “تامي لي‌جونز” ( در دره‌ي اله)، ويگو مورتنسن (وعده‌هاي شرقي)

بهترين بازيگر مرد نقش مكمل:

“خاوير باردم” (پيرمردان سرزميني ندارند)، “فيليپ سيمور هافمن” (جنگ چارلي ويلسون)، “هال‌هول بروك” ( به سوي وحشي‌گري)، “تام ويل‌كيلسون” (مايكل كلايتون).

بهترين بازيگر زن نقش اول:

“كيت‌بلانشت” (عصر طلايي: اليزابت)،‌ “جولي كريستين” (دور از اين‌جا)، “ماريون كوتيلارد” (رز)،‌ “لائورا ليني”(وحشي‌ها)، “الن پيج” (جونو).

در بخش بهترين بازيگر زن نقش مكمل:

“كيت بلانشت” (من آن‌جا نيستم)، “روبي دي” (گانگستر آمريكايي)، “سائوريس رونان” ( تاوان)، “امي ريان” (بچه رفته)، “تيلدا سوينتون” (مايكل كلايتون).

بهترين فيلمنامه غيراقتباسي:

“جونو” (ديابلو كودي)، “لارس و دختر واقعي” (نانسي اليور)، “مايكل كلاتيون” (توني گيلروي)، “روتاتويل” (براد برد)، “وحشي‌ها” (تامارا جنكينز).

در بخش بهترين فيلمنامه اقتباسي:

“تاوان” (كريستوفر هامپتون)،‌ “دور از اين‌جا” (ساراه پولي)، “زنگ شنا و پروانه” (رونالد هاروود)، “پيرمرد‌ها سرزميني ندارند” (جوئل و اتان كوئن)، “خون همه جا را فرا مي‌گيرد” (پائول توماز اندرسون).

در بخش بهترين تدوين فيلم:

“اولتيماتوم بورن”(كرستوفر رز)، “شنا و زنگ پروانه”(ژوليت ولفينگ)، “به سوي وحشي‌گري” (جي كاسدي)، “پيرمردها سرزميني ندارند” (روردريگ جانيس)، “خون همه جا را فرا مي‌گيرد” (ديلان تيچنور).

در بخش بهترين فيلم خارجي زبان:

“بيوفورت” (از رژيم اشغالگر صهيونيستي)، “كاتين” (از كشور لهستان)، “منگول” (قزاقستان)، ۱۲(روسيه)، “بدل‌ساز” (استراليا).

در بخش بهترين فيلم انيميشن:

“پرسپوليس” (مرجان ساتراپي، وينست‌پارنائود)، “راتاتويل” (براد برد)،‌ “سورف آپ” (آش‌ برانون).

در بخش بهترين جلوه‌هاي ويژه:

“قطب‌نماي طلايي” (مايكل فينك)، “دزدان دريايي كارائيب: پايان دنيا” (جان كنول)، “ترانسفورمرز” (اسكات فارار).

در بخش دستاورد كارگردان هنري:

“گانگستر آمريكايي” (آرترو ماكس)، “تاوان” (سارا گرين‌وود)، “قطب‌نماي طلايي” (دينس گاسنر)، “سوئيني‌تاد” (دانلت فرتي)، “خون همه جا را فرا مي‌گيرد” (جاك فيسك)

در بخش بهترين فيلمبرداري:

ترور جسي‌جيمز به وسيله كوارد رابرت فورد (روجر ديكينز)،‌ تاوان (سيموئز مك‌گاروي)،‌ زنگ شنا و پروانه (جانوسز كامينسكي)،‌ پيرمردها سرزميني ندارند (روجرد ديكينز)، خون همه جا را فرا مي‌گيرد (رابرت السويت).

در بخش بهترين فيلم مستند بلند:

پاياني ديده نمي‌شود (چارلس فرگوسن و آئوري مارس)،‌ بازگشت به خانه (ريچاد ايرابينس)، تاكسي در طرف تاريك (آلكس گيبني)،‌ جنگ / رقص (آندري نيكس).

در بخش بهترين گريم:

“زندگي با رز”(ديدير لاورگن)، “نوربيت” (ريك باكر)، “دزدان دريايي كارائيب:پايان دنيا” (نيل و مارتين ساموئل).

در بخش طراحي لباس:

“از ميان جهان” (آلبرت ولسكي)، “تاوان” (جا كوئلين دوران)،‌ “اليزابت: عصر طلايي” (الكساندر بايرنه)، “رز” (مارتي آلن)،‌ “سوئيني‌تاد” (كولن آتوود).

در بخش بهترين مستند‌ كوتاه:

“مالكيت مطلق” (واد وانساروس)، “سلطنت” (آماندا ميچلا و ايزابل وگا)، “سليم بابا” (تيم استرنبرگ)، “مادر ساري”(جيمز لانگلي).

در بخش بهترين انيميشن كوتاه:

“من وارلوس را ملاقات كردم” (جوش راسكين)، “مادام توتلي پوتلي” (كريس لاويس)، “حتي پيگونز به بهشت مي‌رود” (ساموئل تورنكس)،‌ “عشق من” (آلكساندر پترف)،‌ “پيتر و گرگ” (سوزي تمپلتون).

در بخش بهترين فيلم كوتاه زنده _ داستاني :

“در شب” (كريستان كريستان سن)، “آسمان سينماي ايتاليا” (آندري جوبلين)، “موتزارت” (فليپ پولت)، “آرژانتيني” (گوئيدو تيس)،‌ “زنان تونتو” (ليتل مو و رز هاسكني)

در بخش بهترين موسيقي متن:

“تاوان” (داريو ماريانلي)، “بادبادك‌باز”(آلبرتو ايگلسيا)، “مايكل كلايتون”(جيمزنيوتون هوارد)، “روتاتويل” (مايكل گياچينو)، ۳:۱۰ به‌يوما(ماركو بلتارمي)

در بخش بهترين ترانه:

“سقوط آهسته” (گلين هنسارد و ماركتا ايرگلووا)،‌ “ترانه‌ي كارهاي شاد” (آلن منكن)، “خيلي نزديك” (آلن منكن)، “همان قدر كه شما مي‌دانيد” (آلن منكن).

در بخش دستاورد تدوين صدا:

“اولتيماتوم بورن” (كارن باكر)، “پيرمردها سرزميني ندارند” (اسكيپ ليوسكي)، “روتاتويل” (راندي توم و مايكل سيلورز)،‌ “خون همه جا را فرا مي‌گيرد” (ماتيو وود)، “ترانسفورمرز” (ون‌در رين و مايك هاپكينز)

در بخش بهترين آهنك ميكس شده:

“اولتيماتوم بورن” (اسكات ميلان)، “پيرمردها سرزميني ندارند” (اسكيپ ليوسكي)، “روتاتويل” (راندي توم)، ۳:۱۰ دقيقه به‌يوما‌ (پائول ماسي)، “ترانسفورمرز” (كوين او كانل)

اين مراسم ساعت ۱۳.۳۰ (به وقت گرينويچ) در سالن ساموئل گلدوين منطقه بورلي هيلز ايالت كاليفرنيا برگزار شد.

منبع : irasun.com

ارسال شده در اخبار ~ بدون پاسخ

هیث لجر Heath Ledger بازیگر استرالیائی در سن ۲۸ سالگی در ۲۳ ژانویۀ ۲۰۰۸ یا ۳ بهمن ماه ۱۳۸۶ خورشیدی مرد . جسد وی ۳ شنبه بعد از ظهر در منهتن نیویورک پیدا شد . به نظر میرسد استفاده بیش از حد از مواد مخدر عامل مرگ وی شده باشد . هنگامی که ماساژور زن برای یک قرار ملاقات از پیش تعیین شده وارد شد و خدمتکار خانه رفت که به اطلاع بازیگر برساند جسد وی در اتاق خواب ساعت ۳:۳۱ بعد از ظهر کشف شد . نیویورک تایمز اولین منبعی بود که بیان کرد آپارتمان متعلق به Mary-Kate Olsen می باشد . اما بعداً مدیر تبلیغات Olsen بیان کرد که وی در ساختمان لجر هیچ دارائی ندارد . همچنین گزارش نخستین پلیس که توسط نیویورک تایمز منتشر شده است می گوید که شک دارند قتلی در کار بوده باشد و قرص هایی نزدیک جسد وی پیدا شده است . آخرین هنرنمائی وی در شوالیه ی تاریکی ( قسمت دوم بتمن ) هست که قراره ۱۸ جولای اکران بشود . اطلاعات تکمیلی در این مورد در اختیار رسانه ها هنوز قرار نگرفته است .

ارسال شده در اخبار ~ بدون پاسخ

مراسم اعطای جوایز گلدن گلوب سال ۲۰۰۸ به شکل یک کنفرانس خبری در شهر لس آنجلس کالیفرنیا برگزار شد و برندگان آن اعلام شدند.
فیلم بریتانیایی “کفاره” (Atonement) بهترین فیلم سینمایی درام در گلدن گلوب ۲۰۰۸ شناخته شد.
“كفاره” ماجرای عاشقانه نافرجامی در زمان جنگ جهانی دوم را به تصویر می کشد

مراسم گلدن گلوب امسال به خاطر اعتصاب اتحادیه فیلمنامه نویسان آمریکایی و حمایت اتحادیه ستارگان سینمای این کشور از آن ها به شکل مجلل همیشگی برگزار نشد.

کنفرانس خبری گلدن گلوب ۲۰۰۸ عصر یکشبنه (۱۳ ژانویه) در هتل هیلتون منطقه بورلی هیلز شهر لس آنجلس واقع در ایالت کالیفرنیای آمریکا برگزار شد.

“کفاره” (Atonement) رقیب خود فیلم “نه جای مردان پیر” (No Country for Old Men) ساخته برادران کوئن را شکست داد.

دانیل دی لوئیس جایزه بهترین هنرپیشه مرد در فیلم های درام را به خود اختصاص داد

جیمز مکاووی و کی یرا نایتلی در فیلم بریتانیایی کفاره بازی کردند. این فیلم در این دوره نامزد دریافت هفت جایزه شده بود.

خاویر باردم، هنرپیشه اسپانیایی، در “نه جای مردان پیر” جایزه بهترین بازیگر سینمایی مرد مکمل را به خود اختصاص داد.

کیت بلنچت، هنرپیشه فیلم “من آن جا نیستم” (I am Not There) جایزه بهترین بازیگر زن مکمل را به خود اختصاص داد.

فیلم Sweeney Todd به عنوان بهترین فیلم سینمایی موزیکال یا کمدی شناخته شده است.

جانی دیپ که در این فیلم بازی کرده، بهترین بازیگر موزیکال یا کمدی شناخته شد.

مراسم گلدن گلوب از لحاظ اهمیت در صنعت فیلم و سینما پس از مراسم اسکار رتبه دوم را دارد.

جولی کریستین بهترین بازیگر زن در فیلم های درام شناخته شد

در این دوره هیچ یک از برندگان جوایز گلدن گلوب برای دریافت جایزه های خود حاضر نشدند.

از جمله آن ها ماریون کوتیلارد، هنرپیشه فرانسوی، است که جایزه بهترین بازیگر زن موزیکال یا کمدی را به خود اختصاص داد.

دانیال دی لوئیس هنرپیشه بریتانیایی فیلم “خونی ریخته خواهد شد” (There Will be Blood)، جایزه بهترین هنرپیشه مرد در فیلم های درام را به خود اختصاص داد.

جولی کریستین، هنرپیشه بریتانیایی، به خاطر بازی در فیلم Away From Her بهترین بازیگر زن در فیلم های درام شناخته شد.

فیلم Ratatouille به عنوان بهترین فیلم انیمیشن این دوره برگزیده شده است.

در بخش سریال های تلویزیونی، مردان دیوانه (Mad Men) به عنوان بهترین فیلم سریال درام تلویزیونی شناخته شده است.

در بخش بازیگران تلویزیونی، گلن کلوز برای بازی در فیلم خسارت ها (Damages) و جان هام بازیگر فیلم مردان دیوانه بهترین جوایزی کسب کردند.

در این بخش، سامانتا مورتون، هنرپیشه بریتانیایی، جایزه بهترین بازیگر زن مکمل را به خود اختصاص داد.

کارشناسان فیلم و سینما می گویند، چیزی حدود نیمی از برندگان جوایز گلدن گلوب معمولا جوایزی را در مراسم اسکار به خود اختصاص می دهند.

گلدن گلوب بر خلاف اسکار، به طور جداگانه جایزه هایی در رشته های سینمایی درام، کمدی و موزیکال اعطا می کند.

برگرفته از تارنمای BBC بخش پارسی

صفحۀ مربوط به فهرست نامزدها و برندگان جوایز در Imdb.com

ارسال شده در اخبار ~ بدون پاسخ