دو فیلم جاودانه ی ” Before Sunrise & Before Sunset ” رو همیشه ستوده ام به خاطر تمام بار عاطفی که به دل من القا کردند و به خاطر تمام حسی که بعد از دیدن آنها در وجودم ماند و فقط کافی بود هربار با یاد آوری آن عطری در یاد من پاشیده شود .
دی وی دی فیلم رو از آرشیوم در میارم و پلی میکنم تا از سکانسی که در ذهنم در حال شنا رفتن است شات بگیرم و بنویسم .

ادامه این نوشته »

ارسال شده در معرفي فيلم ~ بدون پاسخ

سیدنی لومت (Sidney Lumet)؛ زاده ۲۵ ژوئن ۱۹۲۴ کارگردان سرشناس آمریکایی است. لومت در دوران زندگی هنری‌اش بیش از ۵۰ فیلم ساخته‌است و از برجسته‌ترین آنها می‌توان به ۱۲ مرد خشمگین (۱۹۵۷)، بعد از ظهر سگی (۱۹۷۵)، شبکه (۱۹۷۶) و حکم (۱۹۸۲) اشاره کرد که برای لومت ۴ نامزدی اسکار بهترین کارگردانی را به همراه داشته‌اند. طبق ادعای دانشنامهٔ هالیوود، لومت یکی از پرکارترین کارگردانان سینمای دوران مدرن است و میانگین ساخته‌های او از سال ۱۹۵۷ به این سو رقمی بیش از ۱ می‌باشد. لومت به واسطهٔ توانائی در جذب بازیگران بزرگ به پروژه‌هایش شناخته شده‌است. نگرش او به مسائل مالی پروژه‌ها، هدایت درست هنرپیشه‌ها، داستان سرایی قوی و استفاده از دوربین به‌عنوان ابزاری در جهت تاکید بر تم اثر، نقاط قوت او هستند. سیدنی لومت کار هنری‌اش را در نیویورک اما خارج از محفل تئاتر برادوی آغاز کرد و به‌زودی به یکی از کارآمدترین کارگردانان تلویزیون تبدیل شد. او در سال ۱۹۵۷ اولین اثر سینمایی خود با نام ۱۲ مرد خشمگین (که اغلب بعنوان بهترین اثرش هم شناخته می‌شود) را ساخت. یکی از نتایج ساخت این فیلم شناخته شدن لومت به عنوان سردمدار اولین گروه کارگردانان تلویزیونی که با موفقیت به سینما پیوستند بود. لومت در سال ۲۰۰۵ «جایزهٔ اسکار افتخاری» را به خاطر خدمات درخشان‌اش به فیلم‌نامه‌نویسان، نقش‌آفرینان و هنر تصویر متحرک دریافت کرد. وی در ۸ آوریل ۲۰۱۱ در سن ۸۶ سالگی بر اثر سرطان غدد لنفاوی بدرود حیات گفت.

ارسال شده در اخبار ~ بدون پاسخ

اگرچه کمی دیره , اما تیم ترجمۀ زیرنویس فارسی عیدی ناقابلی برای شما دوستان عزیز آماده کرده که امیدوارم دوست داشته باشید و ازش لذت ببرید . این دفعه ۸۳ مراسم آکادمی یا اسکار را به فارسی براتون آماده کردیم تا ببینید و لذت ببرید . امیدواریم این کار بدعتی نو در ترجمۀ سایر مراسم باشه . دوستان عزیزی که در ترجمه و تنظیم این کار به هر نحوی دخالت داشتند

از اول تا دقیقه ی بیست
بخش اول : ترجمه از : جیم . صاد
تنظیم و زمانبندی از : Se7ent17n و جیم . صاد

از دقیقه ی ۲۰ تا دقیقه ی ۳۶
بخش دوم : ترجمه از : farzin07
تنظیم و زمانبندی از : Hamid.G.H

از دقیقه ی ۳۶ تا دقیقه ی ۶۰
بخش سوم : ترجمه از : جیم . صاد
تنظیم و زمانبندی از : -[Hamed]- و جیم صاد

از دقیقه ی ۶۰ تا دقیقه ی ۸۰
بخش چهارم : ترجمه از : Shahr0kh.Sh
تنظیم و زمانبندی از : f4rshaad

از دقیقه ی ۸۰ تا دقیقه ی ۱۱۰
بخش پنجم : ترجمه از : M@soud
تنظیم و زمانبندی از : zodiac و JIG

از دقیقه ی ۱۱۰ تا دقیقه ی ۱۴۴
بخش ششم : ترجمه از : SUNNY_II
تنظیم و زمانبندی از : Pedram_IR و JIG

از دقیقه ی ۱۴۴ تا آخر
بخش پایانی : ترجمه از : MJH و جیم صاد
تنظیم و زمانبندی از : جیم . صاد و Hercul

و امیر طهماسبی و سروش عزیز برای ویرایش نهاییl

کمی در مورد اسکار :
جایزه آکادمی (به طور غیررسمی اسکار) جایزه‌ای است که هر ساله توسط آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک (AMPAS) به بهترین آثار صنعت سینما اهدا می‌شود. این مراسم که یکی از شاخص ترین مراسم اهدای جوایز در جهان است هر ساله در بیش از ۲۰۰ کشور جهان بصورت زنده پخش میشود. در بخش رسانه نیز قدیمی ترین مراسم اهدای جوایز به شمار رفته و جوایزی نظیر جایزه گرمی (برای موسیقی)، جایزه امی (برای تلویزیون) و جایزه تونی (برای تئاتر) پس از آن شکل گرفتند. آکادمی علوم و هنرهای تصاویر متحرک توسط لوئیز بی. مایر مدیر استودیوی متروگلدوین مایر ایجاد شد.
اولین مراسم اسکار در روز پنجشنبه، ۱۶ مه۱۹۲۹ در هتل روزولت در هالیوود به افتخار فیلمهای برجسته سال ۱۹۲۷ و ۱۹۲۸ برگزار شد. میزبان مراسم داگلاس فربنکس بازیگر و ویلیام سی. دمیل کارگردان بودند. در نوامبر ۲۰۱۰ تهیه کنندگان بروس کوهن و دان میشر دو بازیگر جوانتر Anne Hathaway و جیمز فرانکو را برای میزبانی هشتاد و سومین دوره جوایز اسکار در ۲۷ فوریه ۲۰۱۱ انتخاب نمودند.

تا کنون دو نفر از برندگان جایزه اسکار برنده نوبل نیز بوده‌اند. جورج برنارد شاو ایرلندی در سال ۱۹۳۸ به این مهم دست یافت، وی پس از بردن جایزه نوبل ادبیات در ۱۹۲۵، در سال ۱۹۳۸ جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را کسب کرد و ال گور سیاستمدار و فعال محیط زیست آمریکایی که در سال ۲۰۰۷ برای فیلم مستند یک حقیقت آزاردهنده برنده بهترین فیلم مستند از جشنواره اسکار و در سال ۲۰۰۸ بدلیل فعالیتهای بشردوستانه در جهت حفظ محیط زیست جایزه نوبل را دریافت کرده‌است. والت دیزنی با دریافت ۲۲ جایزهٔ آکادمی و ۴ جایزهٔ افتخاری آکادمی، رکورددار دریافت جایزهٔ اسکار است.
برای نامزدی عضویت در آکادمی رقابت بسیار است (با این وجود، فرد نامزد باید دعوت شده باشد) و یا اینکه یکی از اعضا او را معرفی کند. آکادمی نام اعضای خود را به طور عمومی آشکار نمی‌کند، گرچه در مطبوعات گذشته نام مدعوین برای عضویت در آکادمی انتشار یافته بود. در صورتی که کسی که هنوز به عضویت در آکادمی در نیامده در طول یک سال برای عضویت در بیش از یک بخش نامزد شده باشد، در زمانی که عضویت را می پذیرد باید بخشی را که می خواهد در آن قرار گیرد انتخاب کند

قوانین

امروزه بر اساس قوانین ۲ و ۳ مجموعه قوانین رسمی جوایز آکادمی، یک فیلم باید در سال قبل از آغاز نیمه شب اول ژانویه تا پایان نیمه شب ۳۱ دسامبر در لس آنجلس، کالفرنیا نمایش داده شود تا شرایط شرکت را داشته باشد (به استثنای بهترین فیلم خارجی زبان). برای مثالThe Hurt Locker برنده بهترین فیلم سال ۲۰۱۰، در سال ۲۰۰۸ پخش شد ولی واجد شرایط شرکت در اسکار ۲۰۰۹ نبود زیرا نمایش آن در لس آنجلس از نیمه سال ۲۰۰۹ آغاز شد بنابراین در اسکار ۲۰۱۰ شرکت نمود. قانون دوم بیان می‌دارد که فیلم باید حداقل ۴۰ دقیقه بوده و در نسخه ۳۵ یا ۷۰ میلیمتری و یا در فرمت دیجیتالی ۲۴ یا ۴۸ فریم تهیه و وضوح آن نباید کمتر از ۱۲۸۰×۷۲۰ باشد.
در اواخر دسامبر فهرست نامزدها برای حدودا ۶۰۰۰ عضو فعال فرستاده میشود. اعضای گروه های مختلف افراد مربوط به حوزه خودشان را به عنوان نامزد انتخاب می کنند(کارگردانان به کارگردانان رای می دهند، نویسندگان به نویسندگان، بازیگران به بازیگران و غیره)؛ به استثنای فیلم های خارجی، مستند و انیمیشن که توسط کمیته ای خاص متشکل از اعضای تمام حوزه ها انتخاب می گردند. در بخش خاص انتخاب بهترین فیلم، تمامی اعضا صلاحیت انتخاب نامزدها را دارند. فیلم های خارجی باید دارای زیرنویس انگلیسی باشند و هر کشور می تواند سالیانه فقط یک فیلم پیشنهاد کند. اعضای گروه های مختلف افراد مربوط به حوزه خودشان را به عنوان نامزد تعیین می کنند. سپس برندگان در دور دوم رای گیری که در آن تمامی اعضا در بیشتر گروه ها از جمله بهترین فیلم حق رای دارند انتخاب می شوند.

سایت رسمی اسکار :
http://www.oscars.org/

 

- باب هپ، با اینکه در هیچ فیلمی جایزه اسکار نگرفته بود ولی چهار جایزه اسکار افتخاری گرفت
- برخی از کارگردانان که به هنرمندی آنها اذعان شده است(مانند اورسن ولز، آلفرد هیچکاک واستنلی کوبریک و هوارد هاکز هرگز جایزه بهترین کارگردان را نبرده اند.

دریافت زیرنویس از بخش بارگذاری

تاپیک ۸۳ مراسم آکادمی در انجمن زیرنویس فارسی

ارسال شده در زيرنويس ~ ۴ پاسخ

کاربران عزیز :

با تشکر از تک تک دوستانی که با دیدگاه های خود و کمک های مالی ما را حمایت کردند , اعلام می کنیم که مشکل میزبان ( سرور ) زیرنویس فارسی حل  و میزبان مناسبی خریداری شده است . گرچه کمک های مالی تنهای نیمی از هزینۀ سرور را برآورده کرد اما حجم حمایتهای شما آنچنان زیاد بود که جای هیچ شک و شبهه ای را از ما گرفت . امیدواریم که بتوانیم با ارائۀ خدمات بهتر نسبت به گذشته , پاسخ مناسبی برای دلگرمی های شما باشیم .

زیرنویس فارسی سعی می کند تمامی تغییرها را پیش از اعمال به شما اطلاع و نظر شما را جویا شود . ما شما را در کار خود سهیم می دانیم و برخود واجب که نظر شما را بدانیم .

با تشکر

تیم مدیریتی زیرنویس فارسی

ارسال شده در گزارش تغييرات ~ ۶ پاسخ

با سلام به همه کاربران و دوستان زیرنویس فارسی
همانگونه که این روزها شاهد بوده اید به هنگام استفاده از خدمات سایت زیرنویس فارسی شاهد بروز خطاهای بسیاری هستیم. این مشکلات به دلایلی رخ داده اند که ما قصد داریم همینک بصورت کامل با شما در میان بگذاریم.
درباره زیرنویس فارسی
زیرنویس فارسی از سال ۱۳۸۵ بصورت یک وبلاگ کار خود را شروع کرد و پس از آن بصورت شگفت‌آوری رشد کرد بشکلی که امروز یکی از پربازدیدترین سایت‌های فارسی در دنیای اینترنت است (منبع). این سایت با در اختیار داشتن یک اکانت وی‌پی‌اس از یکی از معتبرترین سرورهای طرف قرارداد سایتهای ایرانی به کاربران خود سرویس میدهد. ما در حال حاضر بصورت میانگین شاهد بیش از ۴۰ میلیون بازدید از صفحات و مصرف ۶۰۰ گیگابایت پهنای باند در هر ماه هستیم.

مشکل زیرنویس فارسی چیست؟
مشکل سایت زیرنویس فارسی از زمانی که در بازگردانی هزینه‌های خود توفیق نیافت شروع شد. سایت از زمستان ۱۳۸۷ با پذیرش تبلیغات شروع به سوددهی کرد که متاسفانه این رویه با دستور مجریان و کارمندان ستاد سازماندهی سایت‌های ایرانی (کارگروه تعیین مصادیق) متوقف ماند و سایت با محدودیت‌های زیادی در پذیرش آگهی روبرو شد. از آن پس سایت هر روز شاهد حجم بیشتری از کاربران و مخاطبان بود در حالی که نمی‌توانست هزینه‌های تهیه یک میزبان مناسب را تامین کند. از سویی دیگر سایتهای ارائه‌دهنده زیرنویس به کاربران فارسی‌زبان یک به یک توسط کارگروه تعیین مصادیق برای کاربران داخل ایران از دسترس خارج شدند و سایت زیرنویس فارسی به یکباره مورد هجوم کاربران و مخاطبان این سایت‌ها قرار گرفت و فشار بسیار زیادی به سرور سایت وارد شد بشکلی که شرکت میزبان طرف قرارداد ما سایت زیرنویس فارسی را بارها تهدید به قطع سرویس کرد.
حجم کاربران به شکلی افزایش یافت که مدیران سایت زیرنویس از هفته گذشته با غیرفعال کردن چندین بخش از سایت( برای مثال جدیدترین‌ زیرنویس ها و برترین فایل‌ها) و همچنین قطع دسترسی کاربران خارج از کشور(+) بصورت موقت تمام منابع سایت را صرف سرویس‌دهی به کاربران داخل کشور کرده‌اند که متاسفانه باز هم پاسخگوی نیازهای کاربران سایت نبوده ایم.

راه‌حل مشکل زیرنویس فارسی چیست؟
راه‌حل روشن و ساده است: تهیه یک میزبان قوی و مناسب.

از کاربران چه کمکی برمی‌آید؟
از آنجا که سایت در بازگشت هزینه با مشکل مواجه است و تهیه یک میزبان مناسب نیازمند صرف مبلغ زیادی است مدیران سایت زیرنویس فارسی از تک تک کاربران سایت درخواست کمک میکنند. ما تاکنون درصدی از این مبلغ را تهیه کردیم ولی تنها با کمک و همراهی شماست که سایت زیرنویس فارسی قادر به ارائه سرویس‌ و خدمات به بهترین حالت ممکن به شماست. شما میتوانید کمک کنید که زیرنویس فارسی میزبان بهتری بیابد و لحظات بیشتری به شما سرویس دهد.
ما هیچگاه علاقمند به دریافت حق عضویت ماهیانه نبوده‌ایم و هیچگاه قصد نداشتیم کاربران خود را مجبور به پرداخت هزینه‌ای کنیم ولی برای اولین و آخرین با برخلاف میل قلبی خودمان از شما درخواست میکنیم!
شما میتوانید کمک‌های مالی خود را از طریق شماره حساب زیر برای ما ارسال کنید و پس از آن در صورت تمایل از اینجا مدیران سایت را نسبت به کمک خود آگاه کنید، ما قدردان کمک‌های شما خواهیم بود.

بانک : ملت
دارنده ی حساب : محسن عادلی
شماره حساب : ۱۳۳۶۸۴۷۱۶۲
شماره کارت : ۶۱۰۴۳۳۷۱۵۱۳۲۹۰۱۶

بانک : ملی
دارنده ی حساب : محسن عادلی
شماره کارت : ۶۰۳۷۹۹۱۱۰۶۵۹۰۲۱۳

بانک : صادرات
دارنده ی حساب : محسن عادلی
شماره کارت : ۶۰۳۷۶۹۱۱۱۴۹۶۵۹۵۷

پی نوشت : دوستانی که مایل به پرداخت اینترنتی می باشند و در بانکهای سرمایه , اقتصاد نوین , پارسیان , سامان , سینا , تجارت , پاسارگاد حساب دارند , می توانند از طریق صفحات انتقال پول بانکهای مربوطه , وجه مورد نظر را به سایر کارتهای عضو شبکه شتاب منتقل نمایند .

فراموش نکنید که روزهای سختی بر ما گذشته است و ما اکنون امیدواریم که با کمک شما این سختی‌ها را تبدیل به خاطرات خوش و دلگرم‌کننده‌ی کنیم.

پیشاپیش از همکاری شما سپاسگذاریم.
تیم مدیریت سایت زیرنویس فارسی

ارسال شده در اخبار ~ ۳۶۰ پاسخ