زیرنویس ۲۴ توسط گروه R & S ترجمه و منتشر شد . زیرنویس این فیلم از کیفیت نسبتاً خوبی برخورداره البته اشتباهاتی هم هست که رایجه . اگر قصد حمایت از این گروه رو دارید و مایلید فصل های بعدی زیرنویس بشه حتماً خریداری کنید . بهرحال این گروه برای ترجمۀ این اثر وقت صرف کردند و شما با این کار اونها رو به ادامۀ کار تشویق می کنید .

البته می تونید زیرنویس فارسی این فیلم رو از اینجا دریافت کنید . به امید اینکه از این زیرنویس ها لذت ببرید .

Popularity: 98% [?]

ارسال شده در زيرنويس ~ ۶ پاسخ

ایندیانا جونز و قلمرو جمجمه بلورین پس از دو هفته نمایش از مرز ۲۰۰ میلیون دلار در اکران آمریکا گذشت و می ‏رود که تبدیل به یکی از پدیده های امسال هالیوود شود. نام کارگردان ۶۲ ساله آن امروز تبدیل به یک مارک ‏تجاری/هنری معتبر شده که هنوز لقب های متعددی همچون کودک نابغه هالیوود یا سرگرمی ساز کبیر را یدک می ‏کشد. اما با وجود اینکه او هنوز خود را پسربچه ای در مغازه آب نبات فروشی می داند، از شیفتگی اش نسبت به موج ‏نو، فرانسوا تروفو، ساخت فیلم هایی جدی تر همچون فهرست شیندلر، سینمای اروپا و سینمای دهه های قبل کم نشده ‏است…‏

‏گفت و گو با استیون اسپیلبرگ
‎‎مثل یک پسربچه در مغازه آب نبات فروشی‎‎

این احساس را ندارید که با قسمت چهارم ایندیاناجونز مرحله جدیدی در کارنامه تان را شروع می کنید که ‏بازگشتی است به ریشه های تان در سینمای مردم پسند و مفرح که دیر زمانی است هالیوود آن را عرضه می ‏کند؟‏
حق دارید. به عنوان سینماگر، فکر می کنم که بی وقفه باید به ریشه ها برگشت. برای این فیلم تمام تلاشم را کردم تا ‏تجربه های آخرم را به قسمت جدید ایندیانا جونز منتقل نکنم. جدیت را برای این فیلم که سوختش از عدم جدیت تغذیه می ‏شود، نمی خواستم. در ضمن همین طور نمی خواستم که ادای دینی به خودم باشد و یا که چشمکی ( تمجیدی) به خودم. ‏این چهارمین قسمت از ماجراهای ایندیانا جونز است و هدف من نزدیکی بیشتر تا حد امکان به آنچه که در ۱۹۸۰ ‏بودم، است. وقتی اولین قسمت را می ساختم خودم را مجبور کردم تا آنچه را که تا آن زمان آموخته بودم، فراموش کنم. ‏

می بایست که با گذشته مواجه شده باشید…‏
بله… فراموش کردن عادت های خوبم و باز یافتن عادت های( خنده )!‏

با این فیلم تاریک ترین بخش کارنامه سینمایی تان را ترک کردید….‏
بله اما این اتفاق امکان داشت زودتر از اینها بیفتد. به اندازه کافی فیلم نامه های متنوع دریافت می کردم اما بیشتر به ‏سمتی کشیده شدم که برایم تیره و ناشناخته بود.

ادامه این نوشته »

Popularity: 3% [?]

ارسال شده در روزانه, معرفي فيلم ~ بدون پاسخ

برداشت سینمایی رمان بادبادک‌باز با تم شرقی خودش برای ایرانی‌ها هم می‌تواند بسیار جالب باشد ، چون که به خصوص در اوایل رمان بارها به نام ایران اشاره شده است ، ایران در کودکی امیر مظهر آبادانی ، هنر و پیشرفت بوده است.

از بودن یک سکانس در رابطه با ایران می‌توان در این فیلم مطمئن بود ، سکانسی که در آن امیر از خاطره فیلم ‌دیدن‌هایش می‌گوید:
«برای اولین بار فیلم وسترن را باهم (حسن) دیدیم ، ریو براوو ، که جان وین بازی کرده بود ، توی سینما پارک ، رو به روی کتاب‌فروشی مورد علاقه من. یادم هست به بابا التماس کردیم ما را ببرد ایران تا جان وین را از نزدیک ببینیم. بابا یکدفعه آن خنده توفانی جانانه‌اش را سر داد -با صدایی که شبیه گاز دادن کامیون بود- و وقتی دوباره توانست حرف بزند ، مفهوم دوبله کردن را برایمان توضیح داد. من و حسن یکه خوردیم. هاج و واج ماندیم. جان وین اصلا فارسی حرف نمی‌زد و ایرانی هم نبود! آمریکایی بود ، درست مثل زن‌ها و مردهای گیس‌بلند و مهربانی که با پیرهن‌های رنگ روشن و کهنه ، همیشه دور و بر کابل پلاس بودند. ریو براوو را سه بار دیدیم ، اما فیلم وسترن مورد علاقه‌مان ، «هفت باشکوه» را سیزده  بار. هر بار وقتی در آخر فیلم بچه‌های مکزیکی چارلز برانسون را -که دیگر معلوم شده بود او هم ایرانی نیست- دفن می‌کردند ، گریه می‌کردیم.»

سکانسی در فیلم هست که در آن «نوید نگهبان» قسمتی از فیلم هفت باشکوه را به فارسی دوبله کرده است.

تریلر فیلم بادبادک‌باز را می توانید در اینجا ببینید.

سایت رسمی خالد حسینی
سایت فیلم بادبادک‌باز

برگرفته از تارنمای ۱pezeshk.com

Popularity: 1% [?]

ارسال شده در ادبيات ~ بدون پاسخ

نویسنده و کارگردان: کیم کی دوک. موسیقی: کیم میئونگ جونگ. مدیر فیلمبرداری: جونگ مو سونگ. تدوین: کیم و ‏سو آن وانگ. طراح صحنه: هوانگ این جون. بازیگران: چن چانگ[جانگ جین]، جونگ وو ها[شوهر]، جی آ ‏پارک[یئون]، کیم کی دوک. ۸۴ دقیقه. محصول ۲۰۰۷ کره جنوبی. نام دیگر: ‏Breath‏. نامزد نخل طلای جشنواره کن. ‏

یئون که متوجه خیانت شوهرش شده، دچار افسردگی می شود. اما تماشای خبری از تلویزیون باعث ایجاد نقطه عطفی ‏در زندگی یئون می شود. جانگ جین یک محکوم به اعدام دست به خودکشی زده است. زن جوان که از این خبر به ‏شدت متاثر شده، به زندانی که جانگ جین در آنجا محبوس است می رود با این ادعا که دوست دختر سابق اوست موفق ‏می شود تا به داخل زندان راه پیدا کند. و به زودی در میان دیوارهای زندان رابطه ای غیر عادی میان زنی فریب ‏خورده و زندانی محکوم به اعدام شکل می گیرد….‏

‏چرا باید دید؟

نفس چهاردهمین فیلم کیم کی دوک افتخار سینمای کره جنوبی است. یک مولف به تمام معنا که در آینده تبدیل به یکی از ‏فیلمسازان مهم آسیا خواهد شد. بنابر این بدیهی است که منتقدان چهار گوشه دنیا با علاقه کارنامه وی دنبال کنند و ‏بشارت باد بر آنها و تماشاگران فیلم های او که نفس نیز مانند تمامی فیلم های قبلی او کاری تماشایی و منحصر به فرد ‏در سینمای کیم کی دوک از کار در آمده است. کیم کی دوک این بار قهرمان فیلم خانه خالی را روانه زندان کرده و نفس ‏نیز همچون فیلم قبلی حول محور یک قهرمان زن و مشکل ایجاد ارتباط دور می زند. تقریباً تمامی فیلم در زندان ‏سدائمون سئول می گذرد و کل فیلم در طول ۱۰ روز فیلمبرداری و با بودجه ای معادل ۳۷۰ میلیون وون کره جنوبی ‏معادل ۴۰۰ هزار دلار تولید شده است[یعنی یک رکورد فوق العاده برای سینمای مستقل که کیم کی دوک یک چهارم آن ‏را خود تقبل کرده است].‏
او درباره فیلمش و هدفش از ساخت آن می گوید: می خواستم رابطه میان انسان و جامعه که معضلات آن که حتی نفس ‏کشیدن را به آدمی سخت می کند و فقدان روابط اجتماعی و شخصی را در کره جنوبی نشان بدهم. همزمان می خواستم ‏چیزی را روایت کنم که روایت آن غیر ممکن به نظر می رسید.‏

توفیق او بلافاصله در نگاه اول به فیلم نفس مشخص می شود. بازیگرانی اندک، فضایی محدود و دیالوگ های بسیار کم ‏که به درستی در بدنه فیلم جای گرفته اند. کیم کی دوک که همواره ترجیح می داده با بازیگران کره ای کار کند، این بار ‏هنرپیشه ای تایوانی-چن چانگ، راهزن جذاب فیلم بیر کمین کرده، اژدهای پنهان- را برای ایفای نقش اول فیلم خود ‏برگزیده و خود نیز در نقش نگهبان زندان ظاهر شده است. نفس تا این لحظه فقط در چند کشور مانند ایتالیا و ترکیه به ‏نمایش در آمده و هنوز اکران جهانی آن آغاز نشده است. بدون شک پخش جهانی آن[همچون نمایش افتتاحیه اش در ‏جشنواره کن] با تحسین و ستایش های فراوان روبرو خواهد شد. به این مرد و سینمایش دقت کنید!‏

ژانر: درام.

برگرفته از روزآنلاین .

این فیلم زیرنویس شده است .

Popularity: 5% [?]

ارسال شده در معرفي فيلم ~ ۳ پاسخ

زمان فیلم : ۱۳۰ دقیقه
وضعیت نمایش : اکران شده .
سال ساخت : ۲۰۰۲
تاریخ اکران : ۳۰ آگوست سال ۲۰۰۲ ( در برزیل ) و سال ۲۰۰۳ ( در دنیا ) .
رنگ : رنگی .
زبان اصلی : برزیلی ( Portuguese )
هزینه ساخت : $۳,۳۰۰,۰۰۰

رتبه بندی بین المللی :

United States : R , United Kingdom : 18 , Japan : R-15 , Germany: 16 , Brazil: 16 , France: 16 , Spain: 18 , Italy: T , Argentina: 16

عوامل فیلم :

بازیگران :

اسکاندر رودریگز، لئوناردو دی هورافلیپه، جاناتان هاگنسون، سئو جورج
Alexandre Rodrigues , Leandro Firmino , Phellipe Haagensen , Douglas Silva , Jonathan Haagensen , Matheus Nachtergaele , Seu Jorge

*** اکثر این بازیگران در قبل از این در عمر خود بازی نکرده بودند و در واقع آنها در شهر خدای خودشان نقش ایفا می کردند !

کارگردان : فرناندو میره یس
نویسنده داستان : Paulo Lins , Bráulio Mantovani
موسیقی : Ed Cortês , Antonio Pinto
تهیه کننده : Elisa Tolomelli و Mauricio Andrade Ramos و Andrea Barata Ribeiro
تولید : برزیل – فرانسه – آمریکا

 

 

---

جوایز و انتخابها :

این فیلم برنده چهار جایزه در سال ۲۰۰۴ شده است :

Best Cinematography (César Charlone),
Best Directing (Meirelles),
Best Editing (Daniel Rezende)
Best Writing (Adapted Screenplay) (Mantovani).

قبل از این در سال ۲۰۰۳ کاندید بهترین فیلم خارجی شده بود ، اما نتوانست در ۵ فیلم لیست نهایی قرار گیرد .

خلاصه داستان :

شهر خدا داستان تبهکاران شهری فقیر و نکبت زده در حومه ریودوژانیروی برزیل است این فیلم داستان این تبهکاران را براساس یک داستان واقعی از دهه ۱۹۶۰ تا دهه ۱۹۸۰ دنبال می کند دو گروه تبهکاری که یکی به رهبری «دیک کوچیکه» که مردی خشن و بی رحم است که عاشق کشتن انسان هاست و دیگری به رهبری موقرمز هستند می خواهند همدیگر را از دور خارج کنند تا توزیع مواد مخدر شهر را خود در دست بگیرند ماه ها جنگ های خونین بین آنها ادامه دارد سرانجام به دلیل اینکه «دیک کوچیکه» پول قاچاقچی اسلحه را نمی دهد پلیس ها دو گروه را محاصره می کنند و آنها را می کشند و دستگیر می کنند در این میان «موشک» پسر جوانی است که از صحنه های درگیری دو گروه عکس هایی خبری تهیه می کند به شهرت و تمکن مالی می رسد.

ادامه این نوشته »

Popularity: 4% [?]

ارسال شده در معرفي فيلم ~ بدون پاسخ